谈“斗”与“”

希正

   日前见碣石某厂家的资料上，将厂址北斗新区打印成北斗新区。据悉，将北斗误写成北的不止此家。

“斗”与“”原是完全不同义的二个字，“斗”字义为：1、量器，十升为一斗；2、古代酒器；3、形如斗状之物；4、星名，南斗，北斗；5、陡峭，通“陡”；6、突然，7、通斗，如斗拱；8、通抖，如抖擞。“”字义为：1、争斗；2、比赛；3、接合，如斗榫；4、通逗；5、姓。

   解放后，国家颁布简化字，将简化为“斗”，但这二个字并不能变成同一个字，换言之，只有部分字义的“斗”才是“”的简化字，而另一部分的“斗”并没有繁体字，如“争”可写成斗争，勾心角可写成勾心斗角，而斗升则不能写成升，北斗则不能写成北，否则，便成为错别字。